Gall preswylydd y DU gael ei effeithio gan derfysgaeth dramor os oeddent yn teithio, yn byw dramor, neu’n cefnogi rhywun yr effeithiwyd arno gan ddigwyddiad mewn gwlad arall.
Mae’r dudalen hon yn amlinellu’r gefnogaeth a allai fod ar gael tra byddwch dramor ac ar ôl i chi ddychwelyd i’r DU, ac yn cynnig canllawiau ar lywio gwahanol systemau.
Cymorth sydd ar gael i chi
Mae cymorth ar gael tra byddwch dramor ac ar ôl i chi ddychwelyd i’r DU. Gall gwahanol sefydliadau gydweithio i sicrhau eich bod yn cael y cymorth sydd ei angen arnoch.
Efallai y byddwch yn gallu cael mynediad at:
- cefnogaeth emosiynol a seicolegol ar unwaith
- cymorth i ddychwelyd i’r DU os oes angen, gan gynnwys canllawiau ymarferol
- cefnogaeth i aelodau’r teulu, boed gyda chi neu yn y DU
- canllawiau ar gymorth ariannol, iawndal neu yswiriant
- helpu i ddeall prosesau cyfreithiol neu ymchwiliol mewn gwlad arall.
Gall cefnogaeth ddod o gyfuniad o wasanaethau, gan gynnwys:
- Cymorth Llywodraeth y DU, gan gynnwys gwasanaethau consylaidd (cymorth gan lysgenadaethau’r DU ar gyfer dinasyddion Prydeinig dramor)
- gwasanaethau brys a gofal iechyd lleol yn y wlad lle digwyddodd y digwyddiad
- sefydliadau arbenigol sy’n cynnig cymorth ar gyfer trawma, profedigaeth neu gymorth ymarferol.
Gallwch ddod o hyd i ragor o wybodaeth os ydych chi wedi profi terfysgaeth dramor yn y dolenni canlynol:
Pan fyddwch chi’n dychwelyd adref, gallwch chi barhau i dderbyn cymorth yn seiliedig ar eich anghenion. Gall yr Hwb Cymorth eich helpu mewn gwahanol ffyrdd.
Gall y rhain gynnwys:
- cefnogaeth emosiynol a seicolegol
- cefnogaeth i aelodau’r teulu
- canllawiau ar gymorth ariannol, iawndal neu yswiriant
- helpu i ddeall prosesau cyfreithiol neu ymchwiliol sy’n gysylltiedig â’r digwyddiad.
Efallai y byddwch yn derbyn cefnogaeth gan:
- Gwasanaethau yn y DU fel Cymorth i Ddioddefwyr
- sefydliadau arbenigol sy’n cynnig cymorth ar gyfer trawma, profedigaeth neu gymorth ymarferol.
Efallai y bydd rhywfaint o’r gefnogaeth a gawsoch tra roeddech dramor yn parhau, neu bydd cefnogaeth amgen yn cael ei threfnu i wneud yn siŵr eich bod yn cael eich cefnogi yn y ffordd sy’n teimlo’n iawn i chi.
Gallwch gysylltu â ni unrhyw bryd neu wneud hunangyfeirio drwy'r wefan hon. Byddwn yn eich helpu i gael mynediad at gymorth mewn ffordd sy'n teimlo'n iawn i chi.
Deall y broses gyfreithiol
Gall y Ganolfan Gymorth i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth gefnogi dinasyddion tramor yr effeithiwyd arnynt gan ddigwyddiad yn y DU, yn ogystal â dinasyddion y DU yr effeithiwyd arnynt gan ddigwyddiad dramor.
Gall y ffordd y mae prosesau cymorth a chyfreithiol yn gweithio fod yn wahanol iawn o wlad i wlad. Yn y sefyllfaoedd hyn, gall y Swyddfa Dramor, Gymanwlad a Datblygu (FCDO) ac awdurdodau lleol yn y wlad honno fod yn gyfrifol am gymorth tramor.
Gall ein gweithwyr achos ddarparu gwybodaeth i helpu pobl i ddeall beth allai’r prosesau hyn ei olygu. Gall hyn gynnwys nodi anghenion cyfieithu, a chyfeirio at sefydliadau priodol, gan gynnwys yr FCDO neu wasanaethau penodol i wledydd.
Nid ydym yn darparu cyngor cyfreithiol, barn gyfreithiol na chanllawiau ar sut mae’r gyfraith yn berthnasol i amgylchiadau unigol. Gallwn eich helpu i ddeall pa gymorth a allai fod ar gael, esbonio prosesau mewn iaith glir, a’ch helpu i lywio’r camau nesaf lle bo modd.
Gwneud atgyfeiriad
Cyfeiriwch eich hun neu rywun arall at Ganolfan Gymorth i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth.