Dinasyddion rhyngwladol neu ymwelwyr yr effeithiwyd arnynt gan derfysgaeth yn y DU

Mae’r Hwb Cymorth i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth yn darparu cymorth uniongyrchol i ddinasyddion rhyngwladol neu ymwelwyr, sydd wedi cael eu heffeithio gan ddigwyddiad terfysgol yn y DU. Gallwn hefyd roi cymorth uniongyrchol i chi, gan eich helpu i lywio gwasanaethau’r DU, a gallwn eich helpu i gysylltu â’ch llysgenhadaeth neu wasanaethau eraill lle bo angen.

Mae’r term “dinasyddion ac ymwelwyr rhyngwladol” yn cynnwys ymwelwyr, twristiaid, myfyrwyr rhyngwladol, neu bobl sy’n byw yn y DU dros dro neu’n hirdymor.

Mae’r dudalen hon yn egluro’r gefnogaeth y gallech fod ar gael iddi tra byddwch yn y DU, gan gynnwys gofal iechyd, cefnogaeth emosiynol, a chymorth i ddeall gwasanaethau a phrosesau’r DU.

Cymorth sydd ar gael i chi

Gallwch gael mynediad at gymorth drwy’r Hwb Cymorth waeth beth fo’ch cenedligrwydd neu statws preswylio.

Gall hyn gynnwys:

• cefnogaeth emosiynol a seicolegol i’ch helpu i ymdopi â’r hyn sydd wedi digwydd
• helpu i ddeall prosesau’r DU, gan gynnwys ymchwiliadau’r heddlu a chamau cyfreithiol
• cefnogaeth i aelodau’r teulu, gan gynnwys y rhai a allai fod dramor
• cymorth galar os yw rhywun rydych chi’n ei adnabod wedi marw
• cymorth i gael mynediad at gyfieithwyr neu wybodaeth wedi’i chyfieithu.

Efallai y byddwch yn derbyn cefnogaeth gan wahanol sefydliadau yn dibynnu ar eich anghenion.

Gall hyn gynnwys:

• Gwasanaethau cymorth fel Cymorth i Ddioddefwyr, a all ddarparu cymorth emosiynol a’ch helpu i ddeall eich opsiynau.
• Gwasanaethau gofal iechyd y GIG , gan gynnwys cefnogaeth y GIG ar gyfer iechyd corfforol a meddyliol.
• Swyddogion Cyswllt yr Heddlu a Theuluoedd , a all eich helpu i wybod am ymchwiliad.
• Eich llysgenhadaeth neu gonswliaeth , a allai gynnig cymorth ychwanegol i’r hyn a ddarperir gan Lywodraeth y DU.

Deall y broses gyfreithiol

Gall y Ganolfan Gymorth i Ddioddefwyr a Goroeswyr Terfysgaeth gefnogi dinasyddion tramor yr effeithiwyd arnynt gan ddigwyddiad yn y DU, yn ogystal â dinasyddion y DU yr effeithiwyd arnynt gan ddigwyddiad dramor.

Lle mae digwyddiad wedi digwydd dramor, gall y ffordd y mae cymorth a phrosesau cyfreithiol yn gweithio fod yn wahanol iawn o wlad i wlad. Yn y sefyllfaoedd hyn, gall cyfrifoldeb am gymorth tramor fod gyda’r Swyddfa Dramor, Gymanwlad a Datblygu (FCDO) ac awdurdodau lleol yn y wlad honno. Gallwn ddarparu cymorth ein hunain a gallwn hefyd eich helpu i gysylltu â’ch llysgenhadaeth a gwasanaethau eraill lle bo angen.

Gall gweithwyr achos ein Hwb Cymorth ddarparu gwybodaeth i helpu pobl i ddeall beth allai’r prosesau hyn ei olygu. Gall hyn gynnwys nodi anghenion cyfieithu, a chyfeirio at sefydliadau priodol, gan gynnwys yr FCDO neu wasanaethau penodol i wledydd.

Nid ydym yn darparu cyngor cyfreithiol, barn gyfreithiol na chanllawiau ar sut mae’r gyfraith yn berthnasol i amgylchiadau unigol. Ein rôl yw helpu pobl i ddeall pa gymorth a allai fod ar gael, esbonio prosesau mewn iaith glir, a’u helpu i lywio’r camau nesaf lle bo modd.

Llwybr y Dioddefwr a’r Goroeswr

Os ydych chi wedi cael eich effeithio gan ddigwyddiad terfysgol yn y DU, efallai y byddwch chi’n gymwys i gael cymorth drwy Lwybr Dioddefwyr a Goroeswyr y Swyddfa Gartref, hyd yn oed os nad ydych chi’n ddinesydd o’r DU.

Gallwch gael eich atgyfeirio, neu eich atgyfeirio eich hun, at Gymorth i Ddioddefwyr, a fydd yn cynnal asesiad anghenion digwyddiad terfysgol (TINA) i ddeall eich anghenion.

Ni fydd angen i chi ailadrodd eich profiadau i wahanol wasanaethau. Gellir rhannu eich asesiad, gyda’ch caniatâd , i’w gwneud hi’n haws cael mynediad at gymorth, a bydd yn aros gyda chi wrth i chi symud trwy’r cymorth.

Yn dibynnu ar eich sefyllfa, efallai y byddwch wedi’ch cysylltu â:

• Ymddiriedolaeth GIG Gorllewin Llundain (WLNT) ar gyfer cymorth iechyd meddwl arbenigol
• Cydweithfa Heddwch ar gyfer cefnogaeth gan gymheiriaid yn y tymor hwy.